詩篇 52:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかし神はとこしえにあなたを砕き、 あなたを捕えて、その天幕から引き離し、 生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。[セラ

リビングバイブル

⁵ 神はおまえを激しく打ち倒し、 死人の国へ引きずって行かれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ お前は善よりも悪を 正しい言葉よりもうそを好み〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 最後にお前は滅ばされる！　神によって永遠に 神はお前を捕まえて　この世の人生　終わらせる 根こそぎ取られた草のよう　弱って枯れて　死ぬだけだ 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

⁵ しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

詩篇 52:5 相互参照

ヨブ記 18:14

彼はその頼む所の天幕から引き離されて、 恐れの王のもとに追いやられる。

詩篇 116:9

わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。

詩篇 27:13

わたしは信じます、 生ける者の地でわたしは主の恵みを見ることを。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

箴言 12:19

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、 偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

箴言 19:5

偽りの証人は罰を免れない、 偽りをいう者はのがれることができない。

箴言 19:9

偽りの証人は罰を免れない、 偽りをいう者は滅びる。

箴言 2:22

しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、 不信実な者は地から抜き捨てられる。

イザヤ書 22:19

わたしは、あなたをその職から追い、その地位から引きおろす。

イザヤ書 38:11

わたしは言った、わたしは生ける者の地で、 主を見ることなく、 世におる人々のうちに、再び人を見ることがない。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。